In Marusugi Co.,Ltd. (our company below), to comply with the Code and other laws and regulations regarding personal information, and care is taken to ensure the protection of important personal information of our customers.

・About the collection of personal information(Such as customer information such as commodities trading name, address and credit card information and e-mail address that you obtained)

Our company may collect personal information to the extent necessary in the following cases. ・When you have made inquiries to our company.
・When you apply for a service to our company.
・The other has been used exclusively, to such trade execution and payment and delivery.

・For the use of personal information (privacy)
  We are, we will use the following purposes: personal information collected from our customers.
・For contact to customers
・For answers to inquiries from customers
・For providing services to customers

・Disposal of customer information used.
 ・Are already used to fulfill transactions, customer information unlikely future use, (for media such as paper shredder-dissolution process, about the data is completely removed) are discarded.

・Customer information that we need to leave
・Completion of the transaction in the customer information, information that you need for the provision of after-sales service, we have a strict management to limit the access authority, such as addition of a record of access.

・Provision of Personal Information to Third Parties.
  Our company can disclose or provide personal information to third parties retrieved from the customer is not available. However, if the following exceptions.
・If you have the consent of the disclosure of personal information.
・If the request request from the police, etc., from public agencies.
・If you receive the application of the law.

・Disclosure of personal information, correction, etc..
・Our company, if self-disclosure of information from the customer himself, correction, there was a purchase, such as deleted, depending on reliably.

・Perform to re-ensure thorough of staff management.
・Our company has been thoroughly described above (all persons employees, temporary employees, part-time job, such as contractors) staff.

・In addition to the above, in accordance with the various terms in compliance with the Personal Information Protection Act, confirm that accompany the Personal Data Protection Law and our regulations, the handling of personal information has been paying close attention.

・Contact us for the protection of privacy policy.
 TEL  81-566-76-6261
FAX 81-566-77-2929
Marusugi Co.,Ltd. President,Taeko Sugiura


株式会社 丸杉(以下弊社)では、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。


◾️ 個人情報の利用目的について 弊社は、お客様から収集した個人情報を次の目的で利用いたします。

◾️ 使用済みの顧客情報の廃棄  

◾️ 残しておく必要のある顧客情報

◾️ 個人情報の第三者への提供について
弊社では、お客様より取得した個人情報を第三者に開示または提供することはありません。 ただし、次の場合は除きます。

◾️ 個人情報の開示、訂正等について

◾️ スタッフ管理の再徹底

◾️ その他

◾️ 個人情報保護に関するお問い合わせ先
TEL.0566 (76) 6261
FAX.0566 (77) 2929
株式会社 丸杉  代表 杉浦妙子